-
1 shear key
1) Техника: гибкая бетонная шпонка2) Строительство: шпонка, воспринимающая сдвиг, шпонка, работающая на срез, шпунтовое соединение для восприятия сдвига3) Нефть: анкерный штифт4) Гидроэлектростанции: гибкая шпонка -
2 human-readable language
1) Компьютерная техника: язык, удобный для восприятия человеком2) Вычислительная техника: язык программирования, удобный для восприятия (человеком), язык (программирования), удобный для восприятия (человеком)Универсальный англо-русский словарь > human-readable language
-
3 почылтараш
-ем развивать, развить; освобождаться (освободиться) от всего, что сдерживает развитие или проявление чего-л. (нравственных сил, чувств, мыслей); делаться (сделаться) открытым для восприятия знаний, культуры и т. п.; раскрепощаться, раскрепоститься; раскрывать (раскрыть) сердце, душу, желания; просвещать, просветить. Мастарлыкым почылтараш развить мастерство.□ Сылнымутна калыкын шинчажым, уш-акылжым почылтараш кугун полшен. В. Сави. Наша художественная литература во многом способствовала развитию мировоззрения, умственных способностей народа. Мом мут ыштен кертын огыл, тудым муро ышта, ӱскырт еҥын ушыжым, шӱмжым почылтара. К. Васин. Чего не смогло сделать слово, то сделает песня, она раскрывает разум, сердце упрямого человека.// Почылтарен колташ развить, раскрыть, раскрепостить; сделать открытым для восприятия знаний, культуры и т. п. (Театр паша) шувырчык ынже лий манын, тудым ончык почылтарен колтыман. М. Шкетан. Чтобы дело организации театра не пошло впустую, надо его развить дальше. Почылтарен шогаш развивать, раскрывать, раскрепощать; делать открытым для восприятия знаний, культуры и т. п.; просвещать. Матвеят тудым (Вӧдырым) ойыртемынак туныкта, ушыжым книга денат, шке ойжо денат почылтарен шога. А. Эрыкан. Матвей тоже учит Вёдыра, обращая особое внимание на него, развивает его разум и с помощью книг, и своими советами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > почылтараш
-
4 high-involvement model
рекл. модель активного восприятия (тип рекламы, требующий от потребителя активных действий для ее восприятия, напр., для восприятия печатной рекламы, необходимо целенаправленно просматривать газеты, тогда как телевизионная реклама воспринимается независимо от намерений зрителя)Англо-русский экономический словарь > high-involvement model
-
5 baffle
- растекатель
- разделительная перегородка
- прогарная доска (топки котла небольшой мощности)
- преграждать
- порог гидродинамической муфты
- порог (в жаровой трубе котла)
- перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока
- направляющий лоток
- направляющая перегородка
- изменять направление потока
- дефлектор (в воздушном зазоре электрической машины)
- водоотбойная стенка
- водобой
- анодный экран
анодный экран
манжета (в лампах дугового разряда)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
дефлектор (в воздушном зазоре электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изменять направление потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
направляющая перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
направляющий лоток
дефлектор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
порог (в жаровой трубе котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
преграждать
отражать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
прогарная доска (топки котла небольшой мощности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разделительная перегородка
разделитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
растекатель
Устройство в нижнем бьефе водосливной плотины, предназначенное для изменения направления струй, растекания и равномерного
распределения скоростей водного потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baffle
-
6 semantic aspect оf information
семантический аспект информации
Характеристика информации с точки зрения ее смысла, содержания. Для восприятия информации необходимо, чтобы передаваемые сообщения в определенной мере соответствовали тезаурусу знаний получателя: если они не имеют точек соприкосновения с ним, сообщение понято не будет (так человек, не знающий математики, не поймет мaтематическую формулу). Наоборот, если сообщение полностью совпадает с тем, что уже есть в тезаурусе получателя, оно не будет воспринято как информация, поскольку в нем нет ничего нового. В обоих этих случаях сообщение содержит для получателя только семантический шум, и он отсеивается в процессе передачи и восприятия информации (см. рис. к статье Информация). Причем семантическим фильтром здесь является тезаурус. Мера соответствия сообщения тезаурусу определяет количество извлекаемой из него информации: оно максимально, когда достигается максимальное приращение тезауруса в результате восприятия и понимания сообщения. Смысловую сторону информации изучает семантика, являющаяся разделом семиотики, науки о знаках и знаковых системах (см. Экономическая семиотика).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semantic aspect оf information
-
7 display
- устройство отображения информации
- отображающий элемент
- индикатор
- дисплей
- визуальное воспроизведение
- визуализация данных
- Визуализация
визуализация
Визуальное представление данных.
[ ГОСТ 27459-87]
визуализация (данных)
Преобразование цифровых данных в изображение, доступное для восприятия человеком или специальным устройством.
Примечание
Программные средства ГИС обеспечивают визуализацию данных в форме картографических, графических, виртуально-реальностных и других геоизображений, выводимых на монитор компьютера, принтер, плоттер или иное устройство отображения.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
визуализация данных
Различные методы графического представления данных (графики, диаграммы, анимация и пр.), применяемые для удобства их восприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
визуальное воспроизведение
визуальное представление
индикация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
дисплей
Устройство ввода-вывода вычислительной машины, обеспечивающее ввод, визуализацию и оперативное редактирование данных пользователем на экране.
[ ГОСТ 25868-91]
дисплей
видеомодуль
видеомонитор
видеодисплейный терминал
Выходное электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации
[ ГОСТ Р 50948-2001]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- средства отображения информации
Синонимы
EN
индикатор
дисплей
экран
Узел электронного блока, служащий для визуального (графического и текстового) представления информативных сигналов
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
отображающий элемент
Элемент, предназначенный для представления информации человеку-оператору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
устройство отображения информации
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
24. Визуализация
Display
Визуальное представление данных
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > display
-
8 tranquillisateur
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tranquillisateur
-
9 Schußboden
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schußboden
-
10 Sturzbett
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sturzbett
-
11 baffle wall
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
отражательная перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > baffle wall
-
12 shear reinforcement
1) Техника: поперечная арматура, поперечное армирование2) Строительство: арматура для восприятия напряжений сдвига, арматура, работающая на срез4) Цемент: арматура, воспринимающая касательные напряжения -
13 rendering
визуализация
рендеринг (проф.)
Процесс преобразования (тонирования) изображения с целью приведения его к виду, удобному для воспроизведения с малым числом отображаемых уровней. Такая обработка повышает качество изображения, поскольку факсимильные аппараты, принтеры и ЖК-дисплеи способны воспроизводить лишь ограниченное количество цветов, обычно два.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- рендеринг (проф.)
EN
визуализация
Визуальное представление данных.
[ ГОСТ 27459-87]
визуализация (данных)
Преобразование цифровых данных в изображение, доступное для восприятия человеком или специальным устройством.
Примечание
Программные средства ГИС обеспечивают визуализацию данных в форме картографических, графических, виртуально-реальностных и других геоизображений, выводимых на монитор компьютера, принтер, плоттер или иное устройство отображения.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
визуализация данных
Различные методы графического представления данных (графики, диаграммы, анимация и пр.), применяемые для удобства их восприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
рендеринг
Процесс построения трехмерного объекта в форме растрового изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendering
-
14 reinforced concrete
железобетон
Сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединённых взаимным сцеплением для совместной работы в конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
железобетон
Сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединенных и совместно работающих в конструкции. Прочность бетона при растяжении значительно (в 10—20 раз) меньше, чем при сжатии, поэтому в ж-б. конструкции он предназначается для восприятия сжим. усилий; арматура же стали с высоким а, при растяжении используется, гл. образом, для восприятия растяг. усилий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinforced concrete
-
15 transparency (fidelity)
прозрачность (точность воспроизведения)
Понятие, описывающее работу кодека или системы по отношению к идеальной системе передачи без какого-либо ухудшения качества. Могут быть определены два типа прозрачности. Первый тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу. При отсутствии разницы система является полностью прозрачной. Второй тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу с точки зрения человека наблюдателя. Если разница не заметна, система считается прозрачной для восприятия. Термин "прозрачный" без явной ссылки на критерий используется для систем, прозрачных для восприятия (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transparency (fidelity)
-
16 electronic document
электронный документ
ЭлД
Форма представления документа в виде множества взаимосвязанных реализаций в электронной среде и соответствующих им взаимосвязанных реализаций в цифровой среде.
[ ГОСТ Р 52292-2004]
электронный документ
Документ, в котором информация представлена в электронно-цифровой форме.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
электронный документ
Информация, представленная в форме набора состояний элементов вычислительной техники, иных средств обработки, хранения и передачи информации, могущей быть преобразованной в форму, пригодную для однозначного восприятия человеком и имеющей атрибуты для идентификации [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электронный документ
Документ, в котором информация представлена в электронно-цифровой форме и который как юридически полноценный аналог бумажного документа, создан, передается и хранится с помощью программных и технических средств, принятых в эксплуатацию в компании; может быть представлен в форме, понятной для восприятия человеком, в том числе в бумажной (традиционной) форме; содержит реквизиты, позволяющие его идентифицировать, а также проверить его подлинность и целостность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electronic document
-
17 distance
n1. дистанция; социально значимое расстояние, экономический, территориальный, культурный интервал между индивидами, социальными группами, который служит приемлемым образцом для восприятия и сравнения различий социального статуса индивидов;2. степень обособленности людей, выражающаяся в количестве препятствий, возникающих в процессе взаимодействия;3. преднамеренное поддержание беспристрастности, идеологической и ценностной нейтральности.* * *сущ.1) дистанция; социально значимое расстояние, экономический, территориальный, культурный интервал между индивидами, социальными группами, который служит приемлемым образцом для восприятия и сравнения различий социального статуса индивидов;2) степень обособленности людей, выражающаяся в количестве препятствий, возникающих в процессе взаимодействия;3) преднамеренное поддержание беспристрастности, идеологической и ценностной нейтральности. -
18 percept significance
1) Авиационная медицина: сенсорная (сигнальная) значимость, значение для восприятия (органами чувств), значимость для восприятия (органами чувств)2) Психоанализ: значение перцепта -
19 representative style
-
20 visual clue (ключевой)
Авиационная медицина: зрительный ориентир (для восприятия пространства, ориентировки на местности), зрительный признак (для восприятия пространства, ориентировки на местности)Универсальный англо-русский словарь > visual clue (ключевой)
См. также в других словарях:
легко для восприятия — нареч, кол во синонимов: 1 • доступно (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легкий для восприятия — прил., кол во синонимов: 3 • доступный (46) • доходчивый (14) • понятный (52) … Словарь синонимов
Восприятия образы — наглядные образы, возникающие в сознании относительно тех объектов, информация о которых воздействует в данный момент на органы чувств индивида. Наглядным образам свойственны следующие качества: 1. константность образов восприятия, то есть… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВОСПРИЯТИЯ, ВРЕМЯ — В значительной степени устаревший термин для обозначения времени, необходимого для выполнения определенного перцептивного процесса. Процедура, применяемая для измерения времени восприятия, называется методом вычитания, так как вычитается время,… … Толковый словарь по психологии
Восприятия развитие — (синонимы: сенсорное развитие, перцептивное развитие) одно из направлений умственного развития ребенка: формирование новых, ранее не существовавших у него, а также совершенствование имевшихся ранее перцептивных процессов. Процессы В. проходят… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
константность восприятия — Этимология. Происходит от лат. cоnstans постоянный. Категория. Характеристика процесса восприятия. Специфика. Относительная устойчивость воспринимаемых признаков предметов при изменении условий восприятия. Впервые константность восприятия была… … Большая психологическая энциклопедия
ЛИТЕРАТУРА для детей и юношества — область худож. творчества. Включает худож., науч. худож. и науч. популярные произведения, написанные специально для детей, а также лит. произведения, к рые отвечают духовным и эстетич. запросам ребенка, возможностям его восприятия и поэтому… … Российская педагогическая энциклопедия
ОДМ 218.6.004-2011: Методические рекомендации по устройству тросовых дорожных ограждений для обеспечения безопасности на автомобильных дорогах — Терминология ОДМ 218.6.004 2011: Методические рекомендации по устройству тросовых дорожных ограждений для обеспечения безопасности на автомобильных дорогах: 3.2 высота ограждения: Расстояния в вертикальной плоскости от наиболее высокой точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ — в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) под сообщением для всеобщего сведения понимается передача по проводам или средствами беспроволочной связи изображений… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ 29329-92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 29329 92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования оригинал документа: (Электронные весы) Термин «Электронные весы» применим к настольным весам Определения термина из разных документов: (Электронные весы)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.7.55-2011: Плиты покрытий и перекрытий сборные железобетонные с предварительно напряженной арматурой для пролетов до 7,2 м. Технические требования к монтажу и контролю их выполнения — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.7.55 2011: Плиты покрытий и перекрытий сборные железобетонные с предварительно напряженной арматурой для пролетов до 7,2 м. Технические требования к монтажу и контролю их выполнения: 3.1 балка : Конструктивный элемент,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации